Ważne: Strona wykorzystuje pliki cookies.

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej "Polityce Cookies".

x
 

Numery:

04: Adaptacja

Adaptacja – pojęcie kojarzone zwykle z przełożeniem dzieła literackiego na filmowe – w rzeczywistości ma o wiele szersze znaczenie. Adaptować znaczy tyle, co przerabiać, reinterpretować, dostosowywać do nowych potrzeb. Czym różni się adaptacja od remediacji? Czy jest możliwe wejście w intertekstualny dyskurs nie tworząc teatrzyków cieni? Czy we współczesnej kulturze pojęcie „adaptacja” nie wymaga redefinicji?

Spis treści:

FILM

Dopóki projektor nie nawali Paulina Kwas

Stary niedźwiedź (58. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie) Martyna Olszowska

Śladami starych mistrzów Iwo Sulka

Piekło widziane z bliska Arkadiusz Biedrzycki

P-ożądanie według Zizka Joanna Kollbek

O królu Izraela, co z mądrości słynął (Zagubiona gwiazda) Roman Szczepanek

Pora umierać (Pora umierać) Agnieszka Niezgoda

Poszukiwacze skarbów (Król Kalifornii) Iwona Kusion

Prawdziwa historia fałszywego dolara (Fałszerze) Paulina Roszkowska

Wokół skandalu (Facet do towarzystwa) Piotr Maj

Wysadzić Rosję (Bunt. Sprawa Litwinienki) Paweł Ścibisz

Książe Mahesh i Tajemnica Kultowego Kina (Athadu) Joanna Kollbek

Węgierska rewolucja i hollywoodzki finał (1956 Wolność i miłość) Piotr Maj

Spotkanie dwóch ogryzków (Orzeł kontra rekin) Martyna Olszowska

Tydzień z życia klasy (Klasa) Michał Ligęza

To nie był sen (Sen Kasandry) Agnieszka Niezgoda

Miejsce samotnych "dzieci" Anna Zachara

Wielki błękit (Meduzy) Kamila Sosnowska

Błogosławiona niedojrzałość (Juno) Paulina Kwas

Ona, on i odkurzacz (Once) Izabela Suchojad

Ropa i krew (Aż poleje się krew) Iwo Sulka

KSIĄŻKA

Mała rzecz, a cieszy (Gronostaj ubrany w króla, Coryell) Monika Dąbrowska

Trzepak Agnieszka Woźny

Polska fantastyka u progu przemiany Miłosz Studziński

Siwe Kruki - Pamięć fantazyjna Alicja Popiołek

Solidarność z organiczoną odpowiedzialnością - z Romanem Fristerem rozmawia Aleksandra Burba Aleksandra Burba

Źródło nieodwzajemnionego uczucia Aleksandra Burba

Motyle na szpilce - z Witem Szostakiem rozmawia Miłosz Studzińki Miłosz Studziński

Oberkowy zawrót głowy (Oberki do końca świata, Szostak) Miłosz Studziński

Zagraj to jeszcze raz Agnieszka Woźny

Kobiety bardziej? (O Spamach Miłosnych Agnieszki Wolny-Hamkało i Pieśniach Miłosnych Tadeusza Pióry) Agnieszka Jeżyk

Kicz, gadulstwo i perły (Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej, Witkowski) Aleksandra Kalas-Starowicz

Jeden dzień z życia (Dzień oprycznika, Wladimir Sorokin) Małgorzata Szumna

Porno science-fiction Agnieszka Woźny

Nasze słowa już tu są (Totalny słownik najmłodszej polszczyzny, Chaciński) Katarzyna Sagan

Bezpretensjonalnie (Czarnobylskie truskawki, Goldsworthy) Bartłomiej Adler

Snerg i jego obsesje (Arka, Wiśniewski-Snerg) Miłosz Studziński

Run, Forrest, run... (Bieguni, Tokarczuk) Agata Biały

Poeta a posteriori (Nieoczywiste. Wiersze religijne, Świetlicki) Jacek Drozdowski

Kiedy mówi się sobą (Czas ciekawy, czas niespokojny. Rozmowy z Kołakowskim) Patrycja Minor

Pokaż klapę (Telenowela, Pawluśkiewicz) Katarzyna Sagan

Poczuć się trochę odświętnie (Pomarańcza Newtona, Lipska) Dominika Bargieł

Pięć minut przed... (Głuptaska, Wasilienko) Katarzyna Dzierżawin

Samotność po węgiersku (Pierwsza miłość, Marai) Agnieszka Maciejewska

Exupery o sensie życia (O sens życia, A. de Saint-Exupery) Ewa Sokołowska

KOMIKS

Niewymierny świat - o komiksie portugalskim Adalberto Barreto Marcos Farrajota

Komiks z krainy fado Pedro Brito

"Wueska" bez zadęcia festiwalowego rozmowa z Maciejem Pietrasikiem Kaja Królikiewicz

Podróże po wstędze Moebiusa (Świat Edeny, tom I i II) Sebastian Rerak

Nosił Wilq razy kilka... i nabawił się wilka (Wilq #12, Minkiewicz B. T.) Greta Wierzbińska

Pamiętnik dziecięcia wieku (Persepolis #2, Satrapi) Julian Kwiecień

Marny koniec Kaznodziei (Kaznodzieja - Alamo, Ennis, Dillon) Tomasz Pstrągowski

Końska dawka Dilberta (Dilbert #11, Dilbert #12, Adams) Konrad Hildebrand

Trójka i 1/2? (Tetralogia potwora #4 : Czwórka?, Bilal) Magdalena Kubit

Sny Komardina (Syberyjskie Sny, Komardin, Huhus, Janusz, Wielitow,Saksonowa, Bojeva) Hubert Kubit

Neil Gaiman poleca (Lucyfer#1: Diabeł na progu, Carey, Scott Hampton, Hodgkins, Ormston, Pleece, Wes Kuba Oleksak

Powieść ilustrowana (Jestem Legendą, Niles, Brown) Julian Kwiecień

Pamięć zamknięta w opowiadaniu (Drastyczne Przypadki, Gaiman, McKean) Hubert Kubit

Nieudana dedukcja (Deduktor, Gałek, Nowakowski) Kuba Oleksak

Człowieku! Budujemy łazienkę (Bi-Bułka i otoczka Otoczaka, "Otoczak" Tomczak) Julian Kwiecień

MUZYKA

Iowa Super Soccer Bartek Borowicz

Fiordy, łososie i A-ha - Norwegia Roman Szczepanek

Od czarnych krążków do czarnowidztwa Darek Baran

Wino, kobieta i śpiew (Waglewski - sylwetka) Szymon Moskała

Nie lubimy szufladek - z Michałem Smolickim i Marcinem Białotą z New York Crasnals rozmawia Marcin Ś Marcin Świerczek

Maksimum emocji w każdej nucie - z Beatą Andrzejewską rozmawia Aneta Marczak Aneta Marczak

Lo-fi (Michał Jacaszek, Treny) Ewa Kuba

Przystępny bałagan (Shofar, Shofar) Magdalena Kubit

Nieprzypadkowo (Cat Power, Jukebox) Darek Baran

Operowy folk-noir (Rykarda Parasol, Our Hearts First Meet) Ewa Kuba

Po 34 latach (Ringo Starr, Liverpool 8) Marzena Niezgoda

Coś pięknego (A Place to Bury Strangers, A Place to Bury Strangers) Dominik Kozaczko

Dr Jekyll and Mr Hyde (British Sea Power, Do You Like Rock Music?) Marzena Niezgoda

Muzyczna repeta (UNKLE, More Stories) Anna Bergiel

Spektrum krautrocka (FAUST, Od Serca Do Duszy) Marcin Świerczek

Zwiewny jazgot ( ORGANIZM, Głową w dół ) Marcin Świerczek

Poziom dopaminy (Margareds, Kingdom of Patience) Wojciech Trempała

Boso na spacer (Goldfrapp, Seventh Tree) Darek Baran

SZTUKI WIZUALNE

Queering Islam (Taliban, Dworzak) Łukasz Białkowski

Badanie, podglądanie, analizowanie (KubiaKrawczyk) Paulina Olszewska

Desenie Królowej (Desenie, Zofiia Kulik) Paulina Olszewska

Bez chronologii (Kolekscja Bunkra Sztuki) Łukasz Gazur

Znaki współczesności (Znaki czasu, Łódź) Łukasz Gazur

Artystką się bywa (Anna Okrasko) Łukasz Gazur

Tak rodził się Fluxus (Fluxus East) Paweł Brożyński

Retail, czyli skupienie nad detalami (Retail, Urlich) Łukasz Białkowski

MONOGRAF

Adaptacja przez adaptację - czyli na przykładzie Zagubionych serial na jednej półce z filmem Hubert Kubit

Mocny Człowiek - metamorfoza dzieła: adaptacja i remediacja Jerzy Stachowicz

Wyobrażeniowa pułapka filmowej adaptacji Jolanta Pisarek

Fikcja naśladujące życie i życie naśladujące fikcję - kłamstwo, adaptacja i potrzeba opowiadania w f Piotr Maj

Uśmiech Mony Lizy - Adaptacje literackich portretów kobiet według Jane Campion Ewa Szponar

Bembergowanie bembergiem w berg - filmowe adaptacje twórczości Witolda Gombrowicza Arkadiusz Biedrzycki